Kau sudah kembali.
Aku dengar kau diselidiki tadi.
Kupikir ini belum berakhir.
Aku sudah bilang.
Kau tidak cukup bagus untuk mengoperasi Ketua Shin.
Lihat akhirnya.
Karena kau keras kepala,
kau akan kehilangan murid favoritmu lagi.
Kau bajingan.
Kim Sabu.
Ada tamu.
Tamu?
Hi.
Kim Sabu.
Aku ada di sini.
Kau bilang aku harus dirawat.
Seperti yang kau minta,
aku sudah sampaikan pesanmu.
Kenapa kau masih berdiri di sana?
Antarkan aku ke ruanganku.
Kapan aku menyuruhmu untuk bertindak seperti ini?
Maaf, Ketua Shin.
Aku takut ada kesalahan.
Kau tidak siap untuk dirawat di rumah sakit.
Apa?
- Kim Sabu. - Aku tahu kau sudah datang.
Tapi aku takut kau akan harus kembali.
- Segera setelah kami siap, kami... - Apa yang kau lakukan sekarang?
Bukankah aku sudah bilang, bahwa kau diskors?
Dia diskors?
- Tunggu. - Sampai penyelidikan selesai,
kau tidak diizinkan untuk melakukan perawatan medis.
Jika kau gagal mematuhi perintah ini,
hukumanmu akan lebih besar dari itu.
Dan memangnya kau itu siapa?
Apa maksudmu dia diskors?
Siapa yang bilang?
Aku bisa jelaskan, Ketua Shin.
- Masalahnya... - Kim Sabu.
Kau yang jelaskan.
Jelaskan situasi di sini. Siapa orang-orang itu?
Rumah sakit sedang diselidiki, Ketua Shin.
Hey, Dong Joo.
RS Geodae mengirim penyidik ke sini untuk beberapa alasan.
Aku tidak paham alasan...
di balik sikap bermusuhan mereka terhadap staf medis di sini.
Diam.
Kenapa aku harus?
Kami yang sedang diselidiki secara tidak adil.
Kang Dong Joo.
Ketua Shin.
Kau Ketua Yayasan Rumah Sakit Geodae.
Bolehkah aku menyampaikan keluhan padamu...
mengenai perlakuan yang tidak masuk akal ini...
...dari Rumah Sakit Geodae?
Nn. Jo.
Ya, Ketua Shin.
Hubungi Presiden Do.
- Ketua Shin. - Bawa dia kemari...
...dan suruh dia untuk menjelaskan situasi ini.
- Sekarang. - Baik, Ketua Shin.
Beritahu aku, apa salahku?
Kenapa kau melibatkan Ketua Shin ke dalam hal ini?
Aku tidak bisa hanya diam dan melihat mereka melakukan ini pada Seo Jung.
Aku mencari seseorang yang dapat memberikan solusi.
Dan kau berpikir orang itu adalah Ketua Shin?
Satu-satunya orang yang ada di atas Presiden Do...
...adalah ketua yayasan.
Selain itu, Ketua Shin...
...ada di pihakmu.
Aku tahu kau itu bodoh,
...tapi sepertinya kau bahkan lebih bodoh...
...dan tidak tahu caranya dunia ini bekerja.
Apa?
Ya.
Ketua Shin mencariku?
Iya,
tapi kau tidak perlu datang.
Kau bisa serahkan padaku.
Aku akan lihat jalannya situasi dan mencoba mengatasinya.
Itu tidak penting.
Maaf?
Apa maksudmu?
Mereka tidak berniat untuk memperpanjang masalah ini.
Kau membantu mereka...
...dan menyerahkan apa yang mereka inginkan di piring perak.
Aku bertanya-tanya...
bagaimana aku akan menghadapi orang tua itu dengan masalah ini.
Ini bagus untukku.
Yang harus aku lakukan sekarang...
...adalah melaporkan faktanya.
Siapa tahu?
Mungkin ini lebih baik untukmu.
Presiden Do akan senang dengan layananmu.
Seo Jung sudah selesai.
Tidakkah kau berpikir itu sedikit kasar?
Apa maksudmu, dia sudah selesai?
Kau tidak memiliki petunjuk sedikit pun...
tentang orang seperti apa Presiden Do itu.
Orang itu.
Dia akan melakukan apa pun...
untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.
Dan Ketua Shin menunjuk bajingan itu menjadi presiden...
...hanya untuk memainkan game sendiri.
Kau berpikir dia ada di pihakku?
Jangan konyol.
Yang dia inginkan hanyalah operasi dariku.
Itu saja.
Kau bodoh.
Translated by @ o o h t h i f a
Presiden Do...
...datang kemari
Apa yang akan kau lakukan?
Aku hanya akan bertahan.
Jika mereka ingin,
mereka bisa menggigitku.
Tidak banyak...
yang bisa aku lakukan untukmu.
Makan ini ketika kau mendapat kudapan atau sesuatu.
Bagaimana kau bisa tahu Dr. Boo?
Apa ada seseorang yang mengenalkan dia padamu?
Dia menyelamatkan nyawaku dua kali.
Bisakah kau menjelaskan itu?
Satu waktu,
dia menyelamatkan aku ketika aku tersesat di pegunungan.
Kemudian,
dia mengobati cedera pergelangan tanganku...
yang mana bisa menjadi hukuman mati bagiku sebagai seorang dokter.
Dia menyelamatkan aku dua kali.
Tidak,
ada satu hal lagi.
Dia menyelamatkan aku lagi di ruang operasi tadi.
Jadi, dia sudah menyelamatkan aku sebanyak tiga kali.
Apa kau masih ingin bunuh diri?
Aku bertanya apa kau masih merasa begitu.
Waktu mengabaikan luka.
Orang-orang bersedia untuk...
...mengabaikan luka orang lain demi kepentingan mereka sendiri.
Dalam rangka menjaga gengsi mereka,
...orang tidak pernah peduli tentang penderitaan orang lain.
Dan...
Aku bertanya apa kau masih merasa ingin bunuh diri.
Ini salahmu.
Aku sudah mati karenamu.
Orang bahkan tidak dapat mengobati luka mereka sendiri.
Maaf.
Mereka semua memalingkan wajah mereka...
...dari realitas atau luka-luka mereka...
...atas nama membela diri.
Chapter 9 : Batas Kebaikan
Penyelidikan itu sendiri sangat menjengkelkan.
Lalu, Ketua Shin dan Presiden Do ada di sini sekarang.
Apa yang terjadi?
Apa kau berpikir Ketua Shin menelepon Presiden Do...
untuk mengajaknya bicara?
Entahlah.
Aku dengar Kim Sabu diskors...
...karena Dr. Yoon. Apa itu benar?
Kau harus kembali bekerja.
Aku terlalu lelah untuk ini. Berhenti membuat keributan.
Okay.
Jangan terlalu memikirkan itu.
Lakukan saja pekerjaanmu, seolah tidak ada yang terjadi.
Okay?
Aku tidak tahu keributan apa.
Aku menyuruhmu untuk mengirim beberapa perangkat ke rumah sakit ini.
Aku tidak mengatakan apa pun tentang penyelidikan.
Jangan salah paham dulu, Pak.
Aku hanya mencoba untuk menghormati keinginanmu...
...melakukan yang terbaik dariku...
untuk operasimu dengan mengirimkan dokter yang kompeten ke rumah sakit ini.
- Tapi... - Tapi?
Aku mendapat laporan bahwa...
...terjadi kekacauan di rumah sakit ini ini.
Teruskan.
Karena kurangnya keamanan,
penyerang bersenjata bahkan masuk ke ruang operasi.
Bukan hanya itu.
Dia meninggalkan pasien sendiri dengan penyerang setelah operasi.
Untungnya, tidak ada yang terluka berkat Kim Sabu.
Dia bahkan dituduh berlebihan dalam mengobati pasien...
yang tidak mampu membayar biaya pengobatan.
Ini soal menyelamatkan nyawa orang.
Biaya pengobatan, urusan belakangan.
Bagaimana kau menjelaskan fakta bahwa seorang dokter...
...yang menyarankan pengobatan mahal...
...memiliki riwayat PTSD?
PTSD? Apa itu?
Itu berarti gangguan stres pasca trauma.
Dr. Yoon...
sudah pulih sepenuhnya, dua tahun yang lalu.
Aku mendengar, ia baru-baru ini mengkonsumsi obat penenang.
Presiden Yeo dan Dr. Boo...
...telah mengabaikan fakta...
...mengetahui semua itu.
Ini adalah melalaikan tugas.
Subtitles by VIU Synced & ripped by bozxphd
Berhenti berbelit-belit dan langsung ke intinya.
Apa itu yang sangat kau inginkan?
Yang aku maksud adalah bahwa aku tidak bisa lagi mengabaikan...
setiap perawatan medis yang tidak masuk akal...
...terjadi di rumah sakit buruk ini.
Aku tidak bisa membiarkan mereka...
mengoperasi dirimu dalam kekacauan ini.
Tolong pertimbangkan keputusanmu...
tentang Dr. Boo yang akan mengoperasi dirimu.
Hanya itu.
Kau ingin menghentikan Kim Sabu untuk mengoperasi dia.
Apa itu sebabnya kau membuat keributan ini?
Jaga mulutmu.
Hentikan. Cukup.
- Ketua Shin. - Ini operasiku.
Dan ini keputusanku.
Jadi, itulah akhir dari masalah ini.
Aku akan dioperasi di sini...
...sesuai rencana. Diskusi selesai.
Pecat saja dokter yang mengalami PTSD...
Dan suruh dia berhenti.
Itu jawabanku untuk pertanyaan tadi.
Tidak, Pak. Dr. Yoon...
Lakukan saja itu, Presiden Yeo.
Astaga.
Ketua Shin, kau tidak paham intinya.
Apa katamu?
Presiden Do ingin memecatku.
Itulah intinya.
Bukankah begitu, Presiden Do?
Setidaknya,
kau harus bertanggung jawab...
...karena memiliki dokter dengan riwayat PTSD di sini.
Apa kau sudah punya catatan dokter?
Apakah dikatakan ia mengalami PTSD?
Atau apa kau hanya melakukan interview...
dengan hasil diagnostik yang sudah ada?
Dia tidak akan melarikan diri dari...
...pengobatan berlebihan itu.
Yang para dokter ER lakukan adalah...
menyelamatkan nyawa tak peduli apa yang diperlukan.
Menyalahkan mereka karena pengobatan berlebihan adalah...
seperti menyalahkan seseorang karena membuka parasut...
ketika terjadi kekacauan.
Lalu?
Apa kau tahu ukuran defisit rumah sakit setiap tahun?
Jangan coba-coba ceramah tentang bisnis pada seorang dokter.
Kita tidak hidup di zaman...
yang semuanya tentang keterampilan.
Para dokter ada...
hanya ketika ada sebuah rumah sakit.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu sebagai presiden rumah sakit?
Kau mengatakan itu dalam urutan yang salah.
Para dokter ada, hanya ketika ada pasien.
Itulah prinsip dasar.
Menurutmu?
Jika prinsip dasar itu begitu penting bagimu...
Baik. Ayo kita lakukan itu.
Aku akan melanjutkan penyelidikan...
...sesuai kebijakan rumah sakit kami.
Dan, dokter yang dituduh mengalami PTSD...
akan bertanggung jawab...
menurut prinsip-prinsip kami.
Hey, Presiden Do.
Sebagai orang yang bertanggung jawab untuk Rumah Sakit Geodae,
Aku harus melakukan ini dengan aturan dan prinsip-prinsip rumah sakit kami...
untuk kedisiplinan komunitas di rumah sakit kami.
Kalian sudah selesai bicara?
Pastikan kau menangkap sesuatu.
Aku tak peduli berapa lama itu.
Ya, Presiden Do.
Ada apa?
Maaf.
Aku terus mengecewakanmu.
Aku menjadi seorang dokter...
...karena aku ingin diterima olehmu.
Kau yang...
...memberiku impian untuk menjadi seorang dokter.
Dan tidak tahu berterima kasih,
kau mengkhianati aku.
Kim Sabu,
ini giliranmu untuk mundur.
Aku mengerti bahwa, kau memikirkan junior-mu.
Tapi, apakah kau akan menutup tempat ini...
...hanya karena dia?
Apa yang harus kita lakukan?
Kupikir kita punya cara di sini.
Kenapa itu harus Yong Joo?
Kenapa kau bersembunyi di belakangnya?
Ada sebuah kecelakaan,
dan dia menolongku.
Apa kau menyembunyikan gejala PTSD...
...karena dia menyuruhmu?
Aku dirawat selama 3 tahun, dan aku percaya aku sudah pulih.
Aku bertanya hal-hal yang dia katakan untuk mencuci otakmu!
Kim Sabu tidak melakukan kesalahan.
Hal menjadi di luar kendali karena aku.
Karena aku tidak cukup bagus.
Jadi...
jika ada yang harus bertanggung jawab, aku yang akan bertanggung jawab.
Aku akan...
...berhenti.
Ini sangat disayangkan.
Aku menganggapmu...
...seperti putriku sendiri.
Aku rasa bukan itu.
Kalau kau butuh bantuan,
kau harus katakan padaku.
Presiden Do.
Kami akan lanjutkan penyelidikan,
dan kami akan memproses sesuai dengan aturan.
Aku akan anggap momen ini...
...sebagai akhir dari hubungan kita.
Apa kau mencari sesuatu?
Kau butuh bantuan?
Tidak.
Hey, yah...
Apa kau lihat Dr. Yoon?
Dr. Yoon?
Dia ada di sini pagi-pagi, tapi aku tidak melihatnya lagi sejak itu.
Oh, begitu.
Terima kasih.
Maaf, Dr. Kang.
Apa kau ingin aku menghubungimu...
...ketika Dr. Yoon tiba di sini?
Kau akan melakukan itu?
Terima kasih.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
Permisi. Apa kau lihat Dr. Yoon?
Tidak, belum.
Oh, benarkah?
Dr. Yoon.
Apakah dia semakin baik?
Tidak.
Kita masih harus menunggu dan melihat.
Berapa lama kita harus lakukan ini?
Rasanya seolah-olah aku sedang memegang situasi tanpa harapan.
Biaya perawatan dan ICU sangatlah mahal.
Aku tidak ingin anakku terbebani.
Aku tahu itu sulit,
tapi jangan menyerah.
Tolong katakan hal-hal positif kepada pasien.
Apakah aku...
...melakukan hal yang benar?
Apakah ada Dr. Yoon di sini?
Kupikir aku melihatnya di ICU tadi.
Aku tidak yakin apa dia masih ada di sana.
Ya.
Pasien-pasien ini tergantung diantara hidup dan mati setiap harinya.
Tapi apakah yang kita lakukan...
...selalu benar?
Seo Jung. Ada apa kau kemari?
Apakah aku sangat siap...
...untuk bertanggung jawab atas nyawa seseorang?
Apa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu, Seo Jung hilang?
Aku telah mencari ke seluruh tempat, tapi aku masih belum melihatnya.
Dan dia tidak mengangkat teleponnya.
Kupikir dia sudah dengar...
...tentang suspensimu di UGD.
- Kim Sabu. - Hey.
Seo Jung baru saja mampir ke restoranku.
Dan dia ingin aku memberikan ini.
(Surat Pengunduran Diri)
Surat pengunduran diri?
- Kapan dia ke sana? - Sekitar 10 menit yang lalu.
(Terima kasih untuk segalanya.)
(Kim Sabu)
Kau mau kemana?
Panggilan Anda tidak dapat terhubung...
Apa dia tidak menjawab?
Dia mungkin tidak akan.
Dia pasti telah bertekad saat ia menulis pengunduran diri ini.
Kau harus temukan dia.
Bagaimana cara menemukannya?
Kita harus mencarinya kemana pun dia pergi.
Aku punya syarat.
Kau harus membawanya kembali hari ini.
Jika tidak,
aku akan urus pengunduran dirinya.
Paham?
Dr. Kang, senang bertemu denganmu.
Mobilmu...
- baru saja tiba. - Itu bagus.
Hey, yah...
Aku sedikit sibuk sekarang. Kita bicara lagi nanti ya.
Mobil itu...
Merk mobil baru.
(Rumah Sakit Doldam)
(Terminal Bus Antar Kota Jeongseon)
Kita ada di sini.
Kau mau pergi kemana?
Entahlah.
Aku tidak tahu sekarang, bahwa aku benar-benar di sini.
Aku sudah lama tidak ke Seoul.
Mungkin aku harus pergi ke Laut Timur.
Tidak ada yang ingin kau kunjungi?
Tidak, tidak ada.
- Orang yang ingin kau temui? - Tidak ada juga.
Hidupmu menyedihkan.
Aku tahu.
Ini hidup yang menyedihkan.
Semakin banyak kau tahu tentang aku, itu akan lebih menyedihkan lagi.
Berhenti bicara begitu. Kau akan menakuti orang.
Aku lebih suka ditakuti, daripada dianggap remeh.
Aku bisa antar ke Seoul, jika kau mau kesana.
Kau tidak kembali ke rumah sakit?
Aku mengambil hari pribadi.
Hari pribadi?
Dr. Do mengambil hari libur?
Ya, tampaknya begitu.
Lalu, suruh Dong Joo melakukan itu.
Tadi malam, Dr. Kang tugas malam. Jadi, dia tidak bekerja hari ini.
Kim Sabu kalau begitu.
Kau lupa?
Kim Sabu diskors mulai hari ini.
Maksudmu...
aku satu-satunya dokter bedah yang ada di sini saat ini?
Aku rasa begitu.
Sepertinya itu masalahnya.
Di sini, Dr. Jung.
- Kau baik-baik saja? - Sakit.
- Bertahanlah. - Sakit sekali.
Sebelah sini, Dokter.
(Tiket)
(Tarif Bus dan Jadwal)
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif....
Seo Jung?
Bagaimana aku bisa tahu? Aku tidak melihatnya selama 5 tahun.
Dr. Jung.
Berapa lama aku harus menunggu CT scan dari pasien nyeri RLQ?
Aku punya pasien sekarang. Aku akan bicara lagi nanti.
Aku akan periksa.
(Brengsek)
In Beom. Ini aku, Dong Joo.
Aku dengar. Ada apa?
Kau dan Seo Jung saling mengenal, kan?
Aku sedang mencarinya sekarang.
Apa kau tahu di mana dia?
Dia sedang bersamaku.
Dia bisa mendengarmu. Katakan yang ingin kau katakan.
Kau di mana sekarang?
Kami dalam perjalanan ke Seoul.
Kembali ke rumah sakit sekarang.
Kupikir aku tidak bisa melakukan itu.
Kami sudah di jalan tol.
Apa kau dengar, Seo Jung?
Aku tahu kau mengalami kesulitan sekarang,
tapi kau tidak bisa menulis surat pengunduran diri lalu pergi.
Kau menulis surat pengunduran diri?
Kembali sekarang. Kembalilah, Seo Jung.
Seo Jung.
Hey.
Kenapa kau beritahu dia, aku bersamamu?
Kau tidak bilang, aku tidak boleh beritahu dia.
Dan kenapa kau beritahu dia juga, kita akan pergi ke Seoul?
Karena dia bertanya di mana aku.
Oh, ya ampun.
Kenapa kau menulis surat pengunduran diri?
Bukan urusanmu. Menyetir saja.
Kau sangat menakutkan, saudaraku.
Aku bukan saudaramu.
Seoul? Seoul di mananya?
Aku tidak tahu.
Aku sedang mengikuti dia ke Seoul.
Kau tak berpikir akan terlambat jika kau memutar balik arah?
Aku harus lakukan apa pun yang kubisa sekarang.
Ok, kalau begitu.
Ngomong-ngomong, sangat kacau di sini.
Kita semua lupa tentang President Do,
tapi sekarang hari Jumat.
Di mana jahitan dan lidocaine yang aku minta?
Ini baru 10 detik, saat kau memintanya.
Astaga.
Dokter senior macam apa yang menjahit luka?
Kau harus lakukan itu.
Do head nurses have a say in whether or not doctors can wear ties?
Tn. Park.
Kau baik-baik saja?
Silahkan berbaring.
Apakah kau memakan sesuatu?
Aku makan nasi dan sup di pagi hari.
Aku pasti melakukannya.
Perutku sakit sekali.
Apa kau mengalami diare?
Perutku keroncongan, tapi aku belum.
Aku muntah berkali-kali.
Apa ada yang sakit lagi?
Dadaku.
Muntah berlebihan...
dapat menyebabkan nyeri pada kerongkongan.
Aku akan berikan beberapa suntikan untuk gastritis akut.
Tolong beri metoclopramide IV untuk pasien ini dan hidrasi.
Baik, Dokter.
Tak apa. Aku bisa.
Aku akan melakukannya.
Kau harus berikan dia suntikan.
Terima kasih, Nn. Woo.
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Aku kira ada sesuatu di lehernya.
Ini pasien kecelakaan lalu lintas.
Ada pendarahan di dahi dan betis kanan.
Tekanan darah 60/90 dan menurun cepat.
Aku bisa gila.
UGD RS Doldam.
Ya. Ok.
Seorang pasien percobaan bunuh diri tiba dalam 5 menit.
Dia melompat ke sungai.
AApa?
Nn. Woo?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada.
Maaf.
Apa kau tidak bekerja hari ini?
Penyidik RS Geodae menyuruhku untuk tidak bekerja hari ini.
Kau tahu sekarang hari Jumat, kan?
Ada spesialis dari RS Geodae di sini.
Bahkan ada Kepala Bedah.
Apa yang kau khawatirkan?
Mereka juga dokter.
Ini pasien yang terjatuh. Dia hilang kesadaran.
Dokter.
Sebelah sini, Dokter.
Kau sebut dirimu dokter?
Sadarlah!
Kau pikir Dr. Yoon akan kembali?
Aku punya strategi.
Aku senang sekali.
Rasanya seperti tubuhku melepas endorfin hanya dengan melihat mereka.
Lihatlah dirimu, menjadi formal dengan garpu.
Tidak mungkin pizza.
Pegang itu di tanganmu...
...dan makan yang banyak.
Mengerti?
Kau anak mama, bukan?
Aku yakin kau tidak pernah main kotor-kotoran waktu kecil,
apalagi lari dari rumah atau memberontak terhadap orang tuamu.
"Apa itu memberontak? Bagaimana caranya?"
- Apa kau selalu cerewet? - Siapa? Aku?
Tidak, aku pendiam.
Kau berbicara sendiri selama ini.
Itu karena kau tidak mengatakan apa pun.
Aku tidak ingin merusak suasana.
Aku sedang berpikir untuk tidak membuatmu merasa tidak nyaman.
Apa kau yakin itu bukan karena kau merasa tidak nyaman?
Kenapa aku harus?
Bukankah surat pengunduran diri yang kau tulis...
mengganggumu sekarang?
Telepon dari Dong Joo mengganggumu.
Fakta bahwa kau di sini bersamaku, itu juga mengganggumu.
Kau hanya mengisi kesunyian...
bukan menunjukkan hal-hal ini mengganggumu.
Lupakan. Ayo makan.
Ya, aku sangat terganggu.
Aku merasa buruk karena meninggalkan teman terdekat...
dengan surat pengunduran diri tanpa berpamitan.
Kenapa aku lakukan itu?
Aku seharusnya memohon atas posisiku.
Kenapa malah surat pengunduran diri?
Satu-satunya tempat kembaliku adalah Rumah Sakit Doldam.
Tunggu,
satu-satunya tempat yang aku dapat kembali adalah RS Doldam.
Tepat sekali.
Kenapa kau pergi begitu cepat?
Belum ada yang diputuskan.
Ini bukan seperti dokter sudah membuat keputusan.
Dan pasien itu belum meninggal.
Apa aku salah?
(Putra Presiden Do)
(Brengsek)
(Putra Presiden Do)
(Brengsek)
Halo?
Kau di mana?
Kau masih bersama Seo Jung?
Izinkan aku bicara dengannya.
Sambungkan dia ke telepon!
Aku tidak bisa.
Apa?
Dia pergi saat kami makan.
Dia bilang harus melakukan sesuatu.
(Rumah Sakit Geodae)
Halo, Dokter.
Halo. Ada apa?
Aku datang untuk menjawab pertanyaan yang belum terjawab.
Kau agak terlambat.
Aku sudah kirim diagnosa ke Presiden Do.
Tidak bahkan sekali.
Tidak pernah.
Aku tak pernah berpikir untuk bunuh diri.
Bahkan saat ibuku meninggal,
bahkan saat aku kecelakaan bersama Dr. Moon,
Aku...
ingin tetap hidup.
Itu sebabnya aku tertekan.
Itu bukan tentang rasa bersalah yang masih hidup sendiri.
Aku ingin hidup.
Aku ingin hidup, terlepas dari itu.
Itu sebabnya aku merasa bersalah.
Dr. Yoon. Mengapa kau menjadi dokter?
Aku kira...
Aku akan diterima jika aku menjadi dokter.
Apa kau pernah ingin berhenti menjadi dokter?
Setiap saat.
Setiap waktu...
Aku membuat keputusan untuk pasienku.
Ya.
Bisa kau...
berikan ini pada Kim Sabu di RS Doldam?
(Rumah Sakit Geodae)
Itulah diagnosaku.
Kupikir aku akan serahkan pada mereka.
Selamat tinggal.
Di atas gejala pasien menunjukkan...
...bahwa dia menderita gangguan stres akut...
yang disebabkan oleh peristiwa baru-baru ini.
Gejala tidak menunjukkan...
tanda-tanda PTSD per DSM-5.
Pengamatan lebih lanjut tidak diperlukan.
Si bodoh ini!
Aku berikan diagnosa padanya.
Untungnya, itu jawaban yang ingin kudengar.
Aku hampir kehilangan kesadaranku sebagai seorang dokter.
Bagaimana kabarnya Hyun Ji?
(Rumah Sakit Geodae)
Kau masih ingat nama anakku?
Tentu saja.
Dia...
pasien termudaku.
Kau tahu, soal RS Doldam.
Kupikir aku tahu kenapa kau ada di rumah sakit itu.
Harap membuat penilaian yang tepat.
Hidup Seo Jung...
sebagai dokter ada di tanganmu.
Harap membuat penilaian yang benar...
tanpa tekanan dari Presiden Do.
Dr. Yoon sangat dibutuhkan di UGD RS Doldam.
Jangan hancurkan hidupnya...
dengan diagnosa singkatmu.
Lihat ini. Ini surat ucapan terima kasih...
dari pasien Dr. Yoon.
Aku kira mereka akan membantu.
Harap membuat penilaian yang tepat.
Jika kau membuat diagnosa aneh, aku akan menulis petisi segera.
Aku harap kau bisa membuat...
diagnosa yang benar sebagai dokter.
Ya, aku rasa begitu.
Mereka semua sangat agresif.
Tolong jangan kalah dalam...
melawan Presiden Do kali ini.
Selamat tinggal.
(Gejala tidak menunjukkan tanda-tanda PTSD per DSM-5.)
~ @oohthifa ~
Terima kasih.
Bagaimana bisa kau menemukan aku?
Ada yang memberitahu.
Bagaimana denganmu?
Kau sudah selesai di sini?
Ya.
Baguslah.
Ayo pergi.
Kau ikut?
- Kau menangis? - Tidak.
Ini karena udara dingin.
Apa kau tahu bagaimana matamu ketika kau...
tiba-tiba terkena cahaya terang atau udara dingin?
Seperti itu.
Ya ampun, dingin sekali.
Ya, kan?
Lihat.
Apa ini salju pertama?
Aku rasa begitu.
Cantiknya.
Aku rasa begitu.
Tanganmu dingin.
Aku akan pegang tanganmu...
...sampai hangat kembali.
Apa itu boleh?
Ngomong-ngomong,
ini hari Jumat, kan?
Kenapa kau membawaku ke rumah sakit?
Biarkan saja aku mati.
Brengsek sepertiku harus mati.
Kau aneh!
Aku baru menyelamatkanmu.
Aku tak bisa berpikir.
Aku ingin menggambar.
Aku tidak bisa menggambar selama 3 tahun terakhir.
Jadi kau yang menyelamatkan aku. Kau harusnya membiarkan aku mati.
In Soo, tolong aku.
Hentikan.
Tn. Goo.
Tolong lepaskan dia.
Bukankah aku menyuruhmu...
untuk melakukannya di UGD?
- Dr. Jung. - Ya?
Kau tangani dia.
Aku tidak tahan lagi. Astaga!
- Tenanglah. - Lepaskan aku.
Dr. Song, Kim Sabu ada di ICU sekarang.
Sedang apa dia di sana?
Dia hanya...
...duduk di sana.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa maksudmu?
Dia hanya duduk di sana. Kau ingin aku melakukan apa?
- Nn. Ji. - Ya?
Kau tidak lihat yang terjadi di sini?
Kau tidak lihat betapa kacaunya ini?
Tak ada yang membantu.
Bu. Bu.
Sakit sekali.
Aku benar-benar berpikir, dia memiliki aerodermectasia.
- Nona, tolong bantu aku... - Ada apa, Bu?
Bisa kau bernafas?
Tolong...
Dokter! Dokter!
Dokter!
Apa yang harus aku lakukan?
Nona...
Aku harus bagaimana?
Nn. Woo.
Tn. Park.
Panggil Kim Sabu.
Dia mungkin ada di ICU. Bawa dia kemari sekarang.
Cepat.
Salju turun di Seoul, Provinsi Gyeonggi, dan Provinsi Gangwon...
untuk yang pertama kalinya di tahun ini.
Salju berhenti turun dalam satu jam,
namun angin dingin mulai bertiup malam ini,
- dan temperatur akan menurun. - Aku lega, salju sudah berhenti.
- Ya, kan? - Jalanan membeku,
- hati-hati saat mengemudi. - Ini bisa jadi lebih berbahaya.
- Jalan menjadi ring es. - Temperatur diantara...
Aku benci saat salju turun. Ini menyulitkan pekerjaan kita.
Kita selesaikan ini lalu pulang.
Sangat licin di sini.
Hati-hati.
Jalan sangat licin.
- Cheer up, Baby - Cheer up, Baby
- Don't give up - Don't give up
Seorang gadis tidak boleh memberikan hatinya dengan mudah.
Di UGD?
Ya, Dokter. Ada masalah di UGD.
Kupikir kau harus kesana.
(ICU)
Aku pikir dia mengalami aerodermectasia.
Kau bilang dia melakukan ini?
Ya, aku pikir begitu.
Apa yang dokter lakukan saat ia melakukan ini?
Berikan dia antibiotik.
Panggil Dr. Song.
Panggil Dr. Nam dan beritahu dia...
Ada operasi darurat untuk pasien sindrom Boerhaave ini.
Baik, Dokter.
- Tenanglah. - Ada yang bisa membantu?
- Silahkan berbaring. - Biarkan aku mati. Aku harus mati.
Hey! Diam!
Aku tak bisa mengobati pasien lain karenamu.
Pak, halo.
Mendapat perawatan lalu pulang. Okay?
Baik.
Apa yang terjadi?
Dia sering datang ke UGD.
Aku dengar dia seniman webtoon.
Tapi aku belum baca webtoon-nya.
Oh, tidak. Apa yang harus kulakukan?
Kupikir aku perlu kau untuk mendisinfeksi luka ini.
Siapkan dressing.
- Nn. Woo. - Ya?
Bisa kau jelaskan apa yang terjadi pada pasien?
Kami akan tiba dalam 20 menit.
Apa yang Kim Sabu katakan?
Ini sudah jelas.
"Kau bodoh."
"Pikiranmu dangkal."
"Bagaimana bisa kau menjadi dokter?"
"Kau masih bisa menyebut dirimu dokter?"
"Tidak. Kau seorang mantri."
"Sebagai mantri,"
"beraninya kau menyerahkan surat pengunduran diri?"
Apa yang kau lakukan?
Aku terdengar seperti dia, bukan?
Jangan pernah lakukan itu lagi, Seo Jung.
Jangan pernah menghilang lagi tanpa berbicara padaku.
Jangan lakukan itu. Kau dengar aku?
Kau mulai lagi.
Berjanjilah.
Baik. Kau bisa bicara begitu padaku.
Hari ini.
Ya ampun.
Aku dengar kau orang Cina.
Apa itu benar?
- Ya. - Kau mahasiswa medis?
Nn. Woo.
Kami bukannya marah padamu. Kami hanya ingin tahu faktanya.
Kami ingin kau menjawab dengan benar.
Kim Sabu.
Dr. Song tidak mengangkat teleponnya.
Dia tidak mengangkat teleponnya, dan dia. tidak ada di rumah sakit.
Pergilah ke kota.
Aku pikir dia sudah pergi.
Apa?
Bagaimana mungkin?
Dia tahu situasi di rumah sakit ini.
Bagaimana bisa dia pergi?
Aku akan...
melakukan operasi.
Persiapkan operasinya.
Kau akan baik-baik saja?
Bukan itu masalahnya.
Bersiaplah.
Kau melanggar instruksi.
Kami jelas memberitahumu...
Itu bisa merugikan dirimu jika kau melakukan itu.
Tn. Park.
Pindahkan pasien ke ruang operasi...
Dan siapkan operasinya.
Baik, Dokter.
Hentikan itu sekarang.
Bagaimana jika terjadi kesalahan pada pasien?
- Minggir. - Sepertinya kau...
mencoba menggunakan pasien sebagai alasan.
Kau tidak bisa lakukan itu.
Aku bilang, minggir.
Dan aku bilang tidak.
Brengsek.
Seo Jung, kau baik-baik saja?
- Kau terluka? - Tidak.
Aku tak apa. Aku tidak terluka.
Kau sendiri? Kau baik-baik saja?
Tetap di mobil. Aku akan lihat apa yang terjadi.
Ada apa? Apa yang terjadi?
-sehunniecofioca.wordpress.com-
[Romantic Doctor, Teacher Kim]
Hanya ada satu cara untuk melihat...
apakah dokter bekerja dengan benar.
Kau bisa lihat itu dari pasiennya.
Apa ini rencana yang kau pikirkan?
Ini hanya gambaran kasarnya.
Apa pendapatmu tentang Dr. Boo?
Apa kau berpikir, dia orang yang baik...
atau seorang jenius dengan kehidupan yang sibuk?
Apakah semuanya?
Bagaimana menurutmu? Apa kau ingin mengambil tanganku?
Aku akan mencari tahu.